BIO

FOTO12Ludovico Troncanetti, pianista, è nato a Siena nel maggio 1991. Diplomato al Liceo Classico “E.S.Piccolomini” nel 2010 ha iniziato lo studio del pianoforte a 13 anni ed appena un anno dopo è entrato al Conservatorio della sua città, studiandovi per 6 anni. Si diploma al Conservatorio “G.Verdi” di Milano dove ha anche studiato composizione col M°Gianni Possio. Nel 2009 l’incontro con Leslie Howard, pianista di fama mondiale che gli propone di studiare con lui a Londra. Ha partecipato a masterclass di pianisti quali Andrea Lucchesini, Leslie Howard (Accademia di Camposampiero), Pier Narciso Masi (Accademia Corelli di Fusignano, Conservatorio di Lucca, Accademia Musicale di Firenze, Pomarance e Modena) ed Henri Sigfridsson (alla rinomata Accademia Musicale di Palazzo Ricci a Montepulciano).

Ha suonato come solista in molte realtà tra cui Siena (Accademia Chigiana, Teatro dei Rozzi, Teatro dei Rinnovati), Milano (Società del Quartetto, PianoMilanoCity, Casa Verdi, Associazione Montenapoleone), Firenze (Teatro La Pergola,  Toscana Classica al Museo di Orsanmichele e S.Stefano in Ponte Vecchio), al Teatro S.Carlo di Modena, Teatro “P.Grassi” di Cisternino, Festival “Puccini e la sua Lucca” in recital solistici e con l’Orchestra Filarmonica di Lucca, Camerata Musicale Sulmonese, Settimana della Musica di Murlo, a Torino (Teatro Vittoria, Educatorio della Provvidenza, Villa Tesoriera e Auditorium “Vivaldi”), Asti ( Istituto “G.Verdi”), Teatro Comunale di Novoli, Politeama di Seveso, Teatro “Belloni” di Barlassina, Berlino (Piano Salon Christophori), Fundacion Eutherpe, Mosca (International House of Music), Mumbai (NCPA), Pune (Pune Concert Society), Lisbona (CCT Belem), St Petersburg (Teatro Music-Hall), Dubai Festival, Piano Milano City, Reform Club di Londra, Bulgaria Chamber Hall di Sofia, Festival “Suoni dal Golfo” di Lerici, Festival Musica da Camera “Città di Lucca”, Amici della Musica di Oleggio, Monteverdi Tuscany Festival, Festival “Armonie della Magna Grecia” etc..

A Marzo 2015 ha suonato il concerto per pianoforte e orchestra op.114 di Max Reger ed un inedito per due pianoforti di Liszt/Pixis presso il prestigioso “Reform Club” di Londra con il M°Leslie Howard con cui nel 2016 ha formato un duo stabile, sia a 2 pianoforti che a 4 mani, con ingaggi in Italia e all’estero. A novembre 2016 hanno debuttato in duo a 4 mani al Teatro dei Rozzi di Siena registrando sold-out e nel gennaio 2018 hanno dato la prima assoluta italiana della Fantasia op.73 per due pianoforti di Anton Rubinstein  alla Accademia Chigiana di Siena, e la prima mondiale di un inedito di Franz Liszt presso l’NCPA di Mumbai nell’aprile 2019: Grandes Variations de concert sur un thème des Puritains, S654i. Amante e sostenitore della musica del genio ungherese Franz Liszt collabora con Leslie Howard con cui si è impegnato alla traduzione in italiano della prefazione del catalogo delle opere complete di Liszt per la casa discografica Hyperion e alla ricerca di alcune copie di rarità pianistiche lisztiane.  Il suo ampio repertorio spazia da Bach ai grandi compositori dei primi del ‘900.

Nel settembre 2019 è invitato dal M°Fabio Mastrangelo a debuttare in Russia, a St Petersburg, con il terzo concerto op.45 di Anton Rubinstein e la St Petersburg Northern Sinfonia.

Prossimamente è prevista l’incisione delle 4 Sonate per pianoforte di Anton Rubinstein per l’etichetta MOVIMENTO CLASSICAL con primo disco in uscita a Gennaio 2020.

 

Il 2019, tra le varie tappe, lo vedrà impegnato in Italia (Camerata Musicale Sulmonese, Società del Quartetto di Milano), India (Mumbai NCPA e Pune Concert Society), Germania, Portogallo (Centro Cultural de Belém), Russia, USA, China etc..

ENGLISH

FOTO18.jpgLudovico Troncanetti, was born in Siena in May 1991. He began studying piano at 13 and just one year later he entered the Siena Conservatory and in 2009 he began studies in London with the world-renowned pianist Leslie Howard. He has studied composition at the Conservatory “G. Verdi” of Milan with Maestro Gianni Possio. He has participated in masterclasses with pianists such as Andrea Lucchesini, Leslie Howard (Camposampiero Academy), Pier Narciso Masi (Academy Corelli Fusignano, Conservatory of Lucca, Music Academy of Florence, Pomarance and Modena) and Henri Sigfridsson (the renowned Academy of Music Palace Ricci in Montepulciano).

As a soloist he has performed at many venues in Italy and abroad including the Rozzi Academy, Teatro dei Rinnovati, Teatro dei Rozzi, Accademia Musicale Chigiana in Siena, Montenapoleone Association, Società del Quartetto, Casa Verdi in Milan, for “Toscana Classica” at the Museum of Orsanmichele and S. Stefano in Ponte Vecchio, La Pergola Theater in Florence. In addition he has also appeared at the Dubai Festival, NCPA in Mumbai, Pune Concert Society, Piano Salon Christophori in Berlin, Fundacion Eutherpe, International House of Music in Moscow, St Petersburg Music Hall, CCT Belem in Lisbon, Lucca Chamber Music Festival, Bulgaria Chamber Hall in Sofia, Reform Club in London, Camerata Musicale Sulmonese, “Settimana della Musica”in Murlo, Festival “Puccini e la sua Lucca” in solo recitals and with the Orchestra Filarmonica di Lucca , Theatre Vittoria, Educatorio della Provvidenza, Villa Tesoriera and Auditorium “Vivaldi” in Turin, “G.Verdi” Institute in Asti, Theatre “Paolo Grassi” in Cisternino, Theatre Comunale in Novoli, Theatre San Carlo in Modena, Politeama in Seveso, Theatre “Belloni” in Barlassina, Casa Verdi in Milan, PianoMilano City, Monteverdi Piano Summer Festival, “Amici della Musica ” in Oleggio,  “Suoni dal Golfo” Festival in Lerici, Festival “Suoni della Magna Grecia” in Tropea etc..

He also has wide experience playing chamber music including piano music for four hands and duos. His wide repertoire ranges from Bach to the great composers of the early 1900s. In 2015 he played the Max Reger concerto op.114 and joined Leslie Howard in a two-piano concert of music by Liszt at the prestigious Reform Club in London.

In 2016 he also formed a professional duo with Leslie Howard, 2 pianos and 4 hands, currently performing in Italy and mostly abroad. They made their first 4 hands piano duo sold-out debut in November 2016 at the Rozzi’s Theatre in Siena and in January 2018 they made the italian premiere of the 2 pianos Fantasy op.73 by Anton Rubinstein  at the Chigiana Academy and the worldwide premiere of an unknown piece by Franz Liszt at the NCPA in Mumbai in April 2019: Grandes Variations de concert sur un thème des Puritains, S654i.

Troncanetti is a great admirer of the music of the works of Franz Liszt and has been assisting Dr Leslie Howard, one of the world experts of Liszt’s music, on the Italian translation of the catalogue of the complete works of Liszt and into the research of some copies of Liszt’s piano rarities, for the Hyperion label.

Last September 2019 M° Fabio Mastrangelo invited him to debut in Russia, at the Theatre “Music-Hall” in St Petersburg, with the third piano concerto op.45 by Anton Rubinstein and the St Petersburg Northern Sinfonia.

He’s going to record the 4 Piano Sonatas by Anton Rubinstein for the label MOVIMENTO CLASSICAL with first Cd about to be released in January 2020.

DEUTSCH

FOTO27.jpgLudovico Troncanetti wurde im Mai 1991 in Siena geboren. Mit 13 Jahren begann er sein
Klavierstudium. Nur ein Jahr später wurde er am Konservatorium von Siena aufgenommen. Ab dem Jahr 2009 studierte er in London beim Pianisten Leslie Howard. Zudem studierte Troncanetti Komposition am Konservatorium “Giuseppe Verdi” in Mailand bei Prof. Gianni Possio. Im Jahr 2012 spielte er Mozarts 17. Klavierkonzert KV 453 mit dem “Rinaldo Franci” Orchester in der Kirche di Sant’Agostino in Siena. Im Juni 2010 schloss sich ein Auftritt mit Chopin’s “Rondo à la Krakowiak” op. 14 im “Teatro Rinnovati” in Siena an.

Er besuchte Meisterklassen bei den Pianisten Andrea Lucchesini, Leslie Howard (Camposampiero Akademie in Norditalien), Pier Narciso Masi (Akademie
Corelli Fusignano, Konservatorium von Lucca, Musikakademien von Florenz, Pomarance und Modena) sowie bei Henri Sigfridsson bei der deutschen Musikakademie im Palazzo Ricci in Montepulciano.

Als Solist hatte Troncanetti Auftritte u.a. im Spiegelsaal der Accademia dei Rozzi in Siena sowie in Mailand im Teatro dei Rinnovati, dem Teatro dei Rozzi, der Accademia Musicale Chigiana sowie der Montenapoleone Association. In der Saison 2014/15 folgten Auftrittte im Rahmen der “Toscana Classica” im Museum von Orsanmichele und S. Stefano am Ponte Vecchio in Florenz. Zudem gastierte er auch beim Dubai Festival, dem Kammermusikfestival in Lucca, sowie im bulgarischen Kammermusiksaal in Sofia. Troncanetti trat im Reform Club in London sowie in Turin im Theatre Vittoria, im Saal der Turiner Musikhochschule, der Villa Tesoriera sowie dem Auditorium “Vivaldi”
auf. In Italien spielte er im Giuseppe Verdi Institute in Asti, dem Theatre “Paolo Grassi” in Cisternino, dem Theatre Comunale in Novoli, dem Theatre San Carlo in Modena, Politeama 1945 in Seveso, Theatre “Belloni” in Barlassina sowie der Casa Verdi in Mailand. Troncanetti wirkte u.a. mit Soloabenden bei zahlreichen Festival mit, darunter das PianoMilano City, das Festival “Suoni dal Golfo”, das Monteverdi Klaviersommerfestival, das “Amici della Musica” in Oleggio. Beim Festival
“Puccini e la sua Lucca” spielte er mit dem Orchestra Filarmonica di Lucca.
Troncanetti sammelte im Laufe seiner Karriere umfangreiche Erfahrung in Kammermusik, darunter die Klaviermusik zu vier Händen sowie Klavierduos.

Sein umfangreiches Repertoire reicht von Johann Sebastian Bach bis zu den großen Komponisten des 20. Jahrhunderts. Im Jahr 2015 spielte er das Max
Reger Klavierkonzert op.114 und trat mit Leslie Howard im einem Konzertabend für zwei Klaviere mit Musik von Franz Liszt im renommierten Reform Club in London auf. Er arbeitete u.a. mit den Pianisten Francesco Libetta und Artur Pizarro zusammen.

Mit Leslie Howard gab Troncanetti in November 2016 sein Debüt im ausverkauften Teatro Rozzi in Siena mit einem Klavierabend zu vier
Händen. Im Januar 2018 spielten beide die italische Premiere der Fantasie op.73 für zwei Klaviere von Anton Rubinstein in der Chigiana Academy von Siena. Troncanetti ist ein Verehrer der Musik von Franz Liszt, daher assistierte er Leslie Howard, einem der renommiertesten Spezialisten der Musik von Franz Liszt, bei der italienischen Übersetzung des Werkkataloges des Komponisten. Zudem forschte Troncanetti nach Klavierraritäten von Liszt, die Howard anschließend für das Label Hyperion
auf CD aufnahm.

Troncanetti selbst spielte vier Klaviersonaten von Anton Rubinstein für das Label MOVIMENTO CLASSICAL auf CD ein.

Für das Jahr 2019 sind Auftritte von Ludovico Troncanetti in Italien (Camerata Musicale Sulmonese, Società del Quartetto), Russland (Moskau), USA, Deutschland, Indien (im Mumbai im Nationalen Zentrum der Künste sowie der Pune Concert Society), Portugal (Belem Cultural Center), China und anderen Ländern in Planung.

 中文
FOTO6

在 1991 年出生于锡耶纳(意大利,托斯卡纳大区)。当他 13 岁的时候开始学习钢琴, 一年后他被锡耶纳音乐学院录取了。从 2009 年起他在伦敦市跟家喻户晓的钢琴家 Leslie Howard 开始专研钢琴。在米兰威尔 第音乐学院同 Gianni Possio 老师专研作曲。在 2012 年在圣奥古斯丁教堂里(锡耶纳城市), 在 Rinaldo Franci 音乐学院的管弦乐队的伴奏下, 演奏莫扎特的 G 大调钢琴协 奏 K. 453。在 2010 年在 Rinnovati 剧院 (锡耶纳市)他演出肖邦的 F 大调 Krakowiak 回旋曲。他参加由不同导师安排的音乐高级讲习班,其中有 Andrea Lucchesini 老师,跟 Leslie Howard 导师在 Camposampiero 学院(意大利), 跟 Pier Narciso Masi 老师在富西尼亚诺市 Corelli 学院 (意大利)、卢卡市音乐学院(意大利)、佛罗伦萨市音乐学院(意大利)、波马兰切市与摩德纳市(意大利)。最后在蒙特普齐亚诺音 乐的奇宫里根亨利‧斯古弗利特松研究钢琴。

Ludovico Troncanetti 作为独奏者在以下城市进行演出: Accademia dei Rozzi 的镜厅里 (锡耶纳市,意大利); Rinnovati 剧院 (锡耶纳市,意大利), Rozzi 剧院 (锡耶纳市,意大利); Chigiana 音乐学院 (锡耶纳市,意大利); Montenapoleone 协会 (米兰市,意大利); Orsanmichele 博物馆在圣斯特凡诺教堂 (佛罗伦萨市,意大利), 于迪拜联欢节, 于卢卡市音乐节 (意大利), 保加利亚馆室 (索菲亚市), 革新俱乐部 (伦敦市), 维多利亚剧院, 都灵市的 Villa Tesoreria 威尔第 (意大利), 奇斯泰尼诺市的 Paolo Grassi 剧院 (意大利), 诺沃利市的剧院 (意大利), 摩德纳市的圣卡尔洛剧院 (意大利), 威尔第养老院 (米兰市,意大利), 蒙特威尔第夏季音乐节 (意大利), Barlassina 市的 Belloni 剧院 (意大利), Politeama in Seveso (意大利), Oleggio 市的 “Amici della Musica” 协会 (意大利), 普契尼音乐节 (卢卡市,意大利)等等. 他也有演奏室内乐四手联弹和二重奏钢琴音乐的丰富经验。他弹奏 曲目风格多样,从巴赫作品延展到二十世纪初伟大的作曲家。
2015 年的时候在伦敦革新俱乐部跟 Leslie Howard 导师一起演出李斯 特的马克思‧雷格的作品协奏曲 114 号。在 Leslie Howard 导师的指导下,在锡耶纳市的 Rozzi 剧院 Ludovico 跟他一起首次演出四手钢琴二重奏(2016 年 11 月)。在 2018 年 1 月的时候在锡耶纳市的 Chigiana 学院弹奏安东‧鲁宾斯 坦的首次意大利两台钢琴协奏的幻想曲作品 74 号。
Ludovico Troncanetti 是李斯特作品的欣赏者, 他几年来在帮助 Leslie Howard 对李斯特作品的全集进行意大利文翻译,而且为英国唱片公 司 Hyperion 尽力研究李斯特的珍品。
参考材料

正式网址: https://ludovicotroncanetticoncertpianistsite.wordpress.com/

脸书: https://www.facebook.com/Ludoquaver/

Instagram: https://www.instagram.com/ludoquaver/?hl=it